-
1 ακυρολογούμεν
ἀ̱κυρολογοῦμεν, ἀκυρολογέωspeak incorrectly: imperf ind act 1st pl (attic epic doric aeolic)ἀκυρολογέωspeak incorrectly: pres ind act 1st pl (attic epic doric aeolic)ἀκυρολογέωspeak incorrectly: imperf ind act 1st pl (attic epic doric) -
2 ἀκυρολογοῦμεν
ἀ̱κυρολογοῦμεν, ἀκυρολογέωspeak incorrectly: imperf ind act 1st pl (attic epic doric aeolic)ἀκυρολογέωspeak incorrectly: pres ind act 1st pl (attic epic doric aeolic)ἀκυρολογέωspeak incorrectly: imperf ind act 1st pl (attic epic doric) -
3 ακυρολογεί
ἀκυρολογέωspeak incorrectly: pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic aeolic)ἀκυρολογέωspeak incorrectly: pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic aeolic) -
4 ἀκυρολογεῖ
ἀκυρολογέωspeak incorrectly: pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic aeolic)ἀκυρολογέωspeak incorrectly: pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic aeolic) -
5 ακυρολογούσιν
ἀκυρολογέωspeak incorrectly: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric)ἀκυρολογέωspeak incorrectly: pres ind act 3rd pl (attic epic doric aeolic) -
6 ἀκυρολογοῦσιν
ἀκυρολογέωspeak incorrectly: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric)ἀκυρολογέωspeak incorrectly: pres ind act 3rd pl (attic epic doric aeolic) -
7 ακυρολογήτων
ἀκυρολόγητοςnot dominant: masc /fem /neut gen plἀκυρολογέωspeak incorrectly: pres imperat act 3rd pl (doric aeolic)ἀκυρολογέωspeak incorrectly: pres imperat act 3rd dual (doric aeolic) -
8 ἀκυρολογήτων
ἀκυρολόγητοςnot dominant: masc /fem /neut gen plἀκυρολογέωspeak incorrectly: pres imperat act 3rd pl (doric aeolic)ἀκυρολογέωspeak incorrectly: pres imperat act 3rd dual (doric aeolic) -
9 ακυρολογείν
-
10 ἀκυρολογεῖν
-
11 ακυρολογείται
-
12 ἀκυρολογεῖται
-
13 παρασχηματίζω
A change from the true form, transform,ὀνειδισμός ἐστι τῆς ἁμαρτίας παρεσχηματισμένος τὸ σκῶμμα Thphr.
ap. Plu.2.631e, cf. D.L.6.9 ; ὁ βασιλεὺς.. θεὸς ἐν ἀνθρώποις παρεσχαμάτισται has been transformed into.., Diotog. ap. Stob.4.7.61.2 in Gramm., form from another word by a slight change, Porph.in Cat.69.20, Sch.Ar.Ach. 424, etc.; dub. sens. in Phld.Rh.2.97 S. ; παρασχηματίσας τῷ πατρί forming a derivative word ([etym.] πατρίς ) from πατήρ, Hierocl.p.50 A.:—[voice] Pass., A.D.Conj.237.27 ; θηλυκῷ καὶ οὐδετέρῳ γένει Et.Gen.s.v. πλειότερος.II speak incorrectly, Suid.s.v. σχηματιζόμενος.2 make false pretences, Anon. ap. eund. s.v. παρασχηματίζειν.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > παρασχηματίζω
-
14 ἀκυρολογέω
Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἀκυρολογέω
-
15 σολοικίζω
A- ιῶ A.D.Synt.199.14
:— speak or write incorrectly, commit a solecism, φωνῇ Σκυθικῇ ς. speak bad Scythian, Hdt.4.117;σ. τῇ φωνῇ D.45.30
, cf. Arist.SE 173b20, Rh. 1407b18; defined as τῇ λέξει βαρβαρίζειν, Id.SE 165b20; coupled with βαρβαρίζειν, Phld.Rh.1.154 S., Plu.2.59f.2 to be guilty of an absurdity,σ. ἐν δόξαις Epicur.Nat.14.9
, cf. 10; περὶ σολοικιζόντων λόγων, title of treatise by Chrysippus, Stoic.2.6.II err against good manners or propriety in any way (in speech, thought, dress, eating, etc.), behave boorishly, Zeno Stoic.1.23;περί τι Plu.2.45e
;τῇ χειρί Philostr.VS 1.25.9
.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > σολοικίζω
-
16 λύω
λύω impf. ἔλυον; fut. λύσω LXX; 1 aor. ἔλυσα. Pass.: impf. ἐλυόμην; 1 fut. λυθήσομαι; 1 aor. ἐλύθην; pf. λέλυμαι, 2 sg. λέλυσαι, ptc. λελυμένος (Hom.+).① to undo someth. that is used to tie up or constrain someth., loose, untie bonds (Da 5:12 Theod.), fetters (Lucian, Dial. Mar. 14, 3; Job 39:5 δεσμούς; Philo, Somn. 1, 181; Hippol., Ref. 5, 19, 20) or someth. similar.ⓐ lit. τὰ δεσμά AcPl Ha 3, 14; τὸν ἱμάντα Mk 1:7; Lk 3:16; J 1:27. τὴν ζώνην MPol 13, 2 (JosAs 10:11; 13:3); σφραγῖδας break (Polyaenus 5, 2, 12) Rv 5:2, 5 v.l. (of the broken seals of a will: BGU 326 II, 21 ἡ διαθήκη ἐλύθη; POxy 715, 19.—λύω of the opening of a document: ParJer 7:21 λῦσον τὴν ἐπιστολὴν ταύτην; 7:36; Plut., Dio 31, 4 [a letter]; Vi. Aesopi W 92 P.)ⓑ fig. ἐλύθη ὁ δεσμὸς τ. γλώσσης αὐτοῦ Mk 7:35; cp. Lk 1:63 D. λύε πάντα σύνδεσμον ἀδικίας loose every unjust fetter B 3:3 (Is 58:6).② to set free someth. tied or similarly constrained, set free, loose, untieⓐ lit. a pers., animal, or thing that is bound or tied: a prisoner (Jos., Bell. 2, 28, Ant. 13, 409; Ps 145:7) Ac 22:30; cp. vs. 29 v.l.; ISm 6:2 (cp. b below); AcPl Ha 3, 6. Angels that are bound Rv 9:14f. Also more gener. (IAndrosIsis, Kyme 48 ἐγὼ τοὺς ἐν δεσμοῖς λύω) release, set free prisoners Ac 24:26 v.l.; τοὺς δεσμίους AcPl Ha 11, 9. Of Satan, bound and imprisoned in an abyss Rv 20:3. λυθήσεται ὁ σατανᾶς ἐκ τῆς φυλακῆς αὐτοῦ vs. 7.—Of Lazarus, bound in grave-clothes λύσατε αὐτόν unbind him J 11:44 (Vi. Aesopi I 83 λύσατε αὐτόν=take off his fetters).—Of animals (X., An. 3, 4, 35) a colt that is tied up Mt 21:2; Mk 11:2, 4f; Lk 19:30f, 33ab (perh. these passages suggest a kind of commandeering of transport indicated by the term ἀγγαρεύω JDerrett, NovT 13, ’71, 241–58), τὸν βοῦν ἀπὸ τῆς φάτνης untie the ox from the manger Lk 13:15 (λ. ἀπό as Quint. Smyrn. 4, 373; Is 5:27; Jer 47:4).—λ. τὸ ὑπόδημα untie the sandal Ac 7:33 (Ex 3:5; Josh 5:15); 13:25.—Pass. τὰς τρίχας λελυμέναι with unbound hair Hs 9, 9, 5; cp. τὰς τρίχας λελυμένας Hs 9, 13, 8.ⓑ fig. free, set free, release ἀπό τινος (TestJos 15:6; Cyranides p. 97, 12) λυθῆναι ἀπὸ τ. δεσμοῦ τούτου be set free from this bond Lk 13:16. λέλυσαι ἀπὸ γυναικός; are you free from a wife, i.e. not bound to a wife? 1 Cor 7:27 (a previous state of being ‘bound’ need not be assumed; cp. Chion, Ep. 7, 3 λελυμένως=[speak] in an unrestrained manner. See also Simplicius in Epict. p. 129, 3: ‘one who does not found a family is εὔλυτος’, i.e. free). The pf. pass. ptc. IMg 12:1 is the negation of δέδεμαι i.e. unbound. On ISm 6:2 s. comm. by WBauer. ἐκ instead of ἀπό: λ. τινὰ ἐκ τῶν ἁμαρτιῶν free someone from sins Rv 1:5. τινὰ ἐκ χειρὸς σιδήρου 1 Cl 56:9 (Job 5:20). Bonds from pers. loose, remove (Χριστὸς) λύσει ἀφʼ ὑμῶν πάντα δεσμόν IPhld 8:1.③ to reduce someth. by violence into its components, destroy (Iren. 1, 8, 1 [Harv. I 67, 9]), of a building tear down (Il. 16, 10; X., An. 2, 4, 17f; Herodian 7, 1, 7; 1 Esdr 1:52; Jos., Bell. 6, 32; SibOr 3, 409) τ. ναὸν τοῦτον J 2:19. τὸ μεσότοιχον Eph 2:14 (in imagery).—ἡ πρύμνα ἐλύετο the stern began to break up Ac 27:41 (PLond III 1164h, 19 p. 164 [III A.D.] uses λ. of the dismantling of a ship). Of the parts of the universe, as it is broken up and destroyed in the final conflagration 2 Pt 3:10–12 (cp. Just., D. 5, 4; Tat. 25, 2).—Of a meeting (Il. 1, 305; Od. 2, 257; Apollon. Rhod. 1, 708; X., Cyr. 6, 1, 2; Diod S 19, 25, 7; EpArist 202; Jos., Ant. 14, 388 λυθείσης τ. βουλῆς) λυθείσης τ. συναγωγῆς when the meeting of the synagogue had broken up Ac 13:43.—λυθεῖσα Ox 1081, 3 as edited (so also Otero I 82, no. 3) is incorrectly read instead of ἐ]ληλύθεισαν, s. s.v. ἔρχομαι 1aζ.④ to do away with, destroy, bring to an end, abolish (Socrat., Ep. 28, 2 and 4 ‘dispel’ slanders; Tat. 13, 1 ψυχὴ … λύεται μετὰ τοῦ σώματος; Mel., P. 43, 301 ὁ τύπος ἐλύθη=the type was abolished [when the antitype made its appearance]) λ. τὰ ἔργα τ. διαβόλου destroy the works of the devil 1J 3:8. Pass. ἐλύετο πᾶσα μαγεία all magic began to be dissolved IEph 19:3. λύεται ὁ ὄλεθρος ἐν τ. ὁμονοίᾳ his destructiveness comes to an end through the unity 13:1.—λ. τ. ὠδῖνας τ. θανάτου must mean in its context: (God) brought the pangs to an end (IG IV2, 128, 49 [280 B.C.] ἔλυσεν ὠδῖνα; Lycophron vs. 1198 ὠδῖνας ἐξέλυσε γονῆς; Himerius, Or. 64 [=Or. 18], 1 λυθῆναι τὰς ὠδῖνας of the cessation of labor pains; Job 39:2; Aelian, HA 12, 5 τοὺς τῶν ὠδίνων λῦσαι δεσμούς; Eutecnius 3 p. 30, 26), so that the ‘birth’ which is to bring Christ to light may attain its goal (Haenchen ad loc.) Ac 2:24 (but s. θάνατος 1bβ; originally it is probable that ‘the bonds of death’ went with ‘loose’); Pol 1:2—Of commandments, laws, statements repeal, annul, abolish (Hdt. 1, 29, 1 νόμον. Text fr. Nysa in Diod S 1, 27, 4 ὅσα ἐγὼ ἐνομοθέτησα, οὐδεὶς αὐτὰ δύναται λῦσαι; Ael. Aristid. 30 p. 573 D.: νόμους; Achilles Tat. 3, 3, 5; SIG 355, 21; 1219, 12; Jos., Ant. 11, 140) ἐντολήν Mt 5:19. τὸ σάββατον abolish the Sabbath J 5:18 (in John, Jesus is accused not of breaking the Sabbath, but of doing away w. it as an ordinance). Pass. (Dio Chrys. 58 [75], 10 τ. νόμου λυθέντος) 7:23; 10:35 (RJungkuntz, CTM 35, ’64, 556–65 [J 10:34–6]).—λύειν τὸν Ἰησοῦν annul (the true teaching about) Jesus (by spurning it); (cp. Alex. Aphr., Fat. 26, II 2 p. 196, 18 λ. τινὰ τῶν Ζήνωνος λόγων=certain teachings of Zeno; opp. ὁμολογεῖν: s. Iren. 1, 9, 3 [Harv. I 85, 10]) 1J 4:3 v.l. (for the rdg. λύει s. Iren. 3, 16, 8 [Harv. II 90, 3]; Cl. Al., Fgm. 35 p. 218, 10ff Stählin; Orig. XI [GCS] 152, 28; Socrates, HE 7, 32; EHarnack, SBBerlAk 1915, 556–61=Studien I ’31, 132–37; A Rahlfs, TLZ 40, 1915, 525; OPiper, JBL 66, ’47, 440–44 [exorcistic, break a spell]).⑤ On the combination and contrast of δέειν and λύειν Mt 16:19; 18:18 s. δέω 4; also GLambert, Vivre et Penser, IIIe s., ’43/44, 91–103.—B. 1239f. M-M. EDNT. TW. Sv.
См. также в других словарях:
speak — v. 1) ( to talk ) to speak bluntly, candidly, frankly, freely; coherently; correctly; fluently; glibly; incorrectly; irresponsibly; loudly; openly; politely; quickly, rapidly; quietly, softly; responsibly; rudely; slowly; truthfully 2) (D; intr.) … Combinatory dictionary
mis|speak — «mihs SPEEK», transitive verb, intransitive verb, spoke, spo|ken, speak|ing. to speak, utter, or pronounce wrongly or incorrectly … Useful english dictionary
ἀκυρολογοῦμεν — ἀ̱κυρολογοῦμεν , ἀκυρολογέω speak incorrectly imperf ind act 1st pl (attic epic doric aeolic) ἀκυρολογέω speak incorrectly pres ind act 1st pl (attic epic doric aeolic) ἀκυρολογέω speak incorrectly imperf ind act 1st pl (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
misspeak — verb (misspoke; misspoken; speaking) Date: 14th century transitive verb 1. to speak (as a word) incorrectly 2. to express (oneself) imperfectly or incorrectly < claims now that he misspoke himself > intransitive verb to speak incorrectly ;… … New Collegiate Dictionary
ἀκυρολογεῖ — ἀκυρολογέω speak incorrectly pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic aeolic) ἀκυρολογέω speak incorrectly pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀκυρολογοῦσιν — ἀκυρολογέω speak incorrectly pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric) ἀκυρολογέω speak incorrectly pres ind act 3rd pl (attic epic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀκυρολογήτων — ἀκυρολόγητος not dominant masc/fem/neut gen pl ἀκυρολογέω speak incorrectly pres imperat act 3rd pl (doric aeolic) ἀκυρολογέω speak incorrectly pres imperat act 3rd dual (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
misspeaking — n. pronouncing incorrectly, saying incorrectlyv. make an error while speaking, speak incorrectly … English contemporary dictionary
miscweðan — sv/t5 3rd pres miscwiðeþ past miscwæþ/miscwǽdon ptp miscweden to speak ill, curse; speak incorrectly … Old to modern English dictionary
misspeak — to lie Originally, to speak evil or to speak incorrectly. One of Richard Nixon s Watergate contributions to linguistics: ... do they bar him for his misspeakings , or do they just take over and appoint someone else as candidate?… … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
misspeak — v. make an error while speaking, speak incorrectly … English contemporary dictionary
